The beating of an Orthodox Jewish man in Brooklyn is not being investigated as a hate crime, sources told The Post, as the suspects remain