In God she trusts. A female Brooklyn jurist who already made history as the first Hasidic judge in New York and possibly the country hopes