NYPD Inspector Michael Ameri shot himself Friday in a Department car hours after the FBI reportedly questioned him for a second time about a series