Former Brooklyn District Attorney Charles Hynes was whacked with a $40,000 fine for illegally using his office as an arm of his failed 2013 re-election