Brooklyn judge awards $4.5M in alleged Hasidic patrol attack